英国广播公司:中国债务为官方统计数字的六倍(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】英国广播公司(BBC)五月二十七日报导:根据Credit Lyonnais投资银行香港分公司的研究,中国公债可能高于官方统计的六倍,为中国国民生产总值(GDP)的140%,而官方统计则仅为23%。

Credit Lyonnais强调计算中国公债,具有极高的不确定因素。

官方统计无法提供可靠的支持证据,所以不能不加深究地运用。

Credit Lyonnais的研究则将中国国营企业的债务及未获资金支援的退休金义务列入计算,而中国官方的统计并未将此等因素纳入考量。

中国的经济统计资料目前正有待更进一步地接受仔细的检视。

潜在危机?

受中国7%乐观年成长率所诱惑的国际投资者,可能因最新的统计数据而开始犹豫。

根据Credit Lyonnais的报告,中国的债务和造成日本衰退冲击的债务相同。

Credit Lyonnais的经济分析主管吉姆渥尔可(Jim Walker)博士形容这份报告的发现是个警讯,但他相信中国政府正在努力避免发生重大的财务危机。

多数问题来自于中国四大国营银行在过去被迫支援国营企业。

分析家说中国政府有意避免企业倒闭以及接踵而来的失业,但银行目前正朝向更商业化的营运。

渥尔可博士告诉BBC全球商业报导的记者:“国有部门正迅速萎缩。”

他说:“私有部份的成长是更高质量的成长,因此而获得的回报也是更高质量的,致使中国税收及支付债务能力的改善也是非常惊人的。”

2002年5月29日译

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。