美联社:中国向奥林匹克委员会保证改善人权(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】美联社北京报导,报道大意如下:

中国向国际奥林匹克委员会(IOC)保证将在2008年北京主办奥运之前“竭尽所能”地保护人权。这项保证系中国外交部发言人孔泉(Kong Quan)被询及如何回应国际奥委会主席贾桂斯・罗吉(Jacques Rogge)的评论时所作的承诺。国际奥委会主席说如果人权议题妨碍北京主办奥运会的能力时,委员会将有所行动。

孔泉拒绝直接评论罗吉主席的谈话,并说他并未看到这项谈话内容,但他说“随着2008年奥林匹克运动会的到来,我们将竭尽所能。”

罗吉主席告诉BBC电视节目“焦点话题(Hardtalk)”:国际奥委会的成员在同意北京主办2008年奥运前曾考略中国的人权记录,罗吉说:“奥委会将保证在其领域内人权得以受到充分的尊重。”

罗吉说国际奥委会本身并不会监视中国的人权记录,但会密切地与联合国及国际特赦组织联系。但中国已拒绝承认联合国所扮演的人权监视角色以及宣称国际特赦组织是不公正的。

去年夏天北京在抗议声中取得2008年奥运主办权,虽然当时某些人士批评这项举动只会鼓励共产党抵抗改善人权的压力。

位于美国的人权观察(Human Rights Watch)指控中国利用国际反恐以取得其镇压新疆西北地区回教徒(即东土耳其斯坦)的正当性。人权并称中国也加强了对西藏及法轮功精神运动的镇压。


2002年4月27日译自英文圆明网

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。