奥地利:真善忍国际美展在施莱宁城堡举行(译文)

Print

【圆明网】自2006年5月15日至5月19日,奥地利Ars Cara艺术与文化交流协会在布尔根兰州(Burgenland,意思为城堡之地)施莱宁城堡(Castle Schlaining)的欧洲和平博物馆(The European Museum for Peace),举办了一场以「人权艺术」为主题的真善忍国际美术展。Ars Cara邀请真善忍国际美展到奥地利展出,并在2006年5月至6月间,安排了九场的展览。施莱宁城堡的真善忍国际美展是继施泰尔马克州(Steiermark)孔伯格城堡(Castle Kornberg)之后的第二场展览。

市长阿尔弗雷特.罗尔(Alfred Rohr)先生和国会议员多丽丝.普罗哈斯卡 (Doris Prohaska)女士于开幕时致词表示:「施莱宁城里的和平城堡(Castle of Peace),是举办这个美展最完美的地方。」来自国际美展组织委员会的沃尔克.迪兹(Volker Dietz)先生向来宾逐一介绍了美展作品。

施莱宁市长阿尔弗雷特.罗尔先生和国会议员多丽丝.普罗哈斯卡女士主持了和平城堡美展开幕典礼 欧洲法轮功合唱团的奥地利成员演唱,音乐家伯吉特.泽陶尔(Birgit Zettauer)和亚历山大.赛伯(Alexander Sieber)为开幕典礼伴奏音乐。

施莱宁城堡的美展引起人们极大的兴趣,悬挂在窗户上的一个横幅吸引访客前来观看展出。许多前来城堡的访客在参观城堡途中经过展览大厅,美展的赞助者热忱的邀请他们来参观展览,展出的作品陈列在两个大展览厅和一个小展览室中,并划分为三个主题区:「修炼之美」、「坚忍不屈的勇气」、「呼唤与实现正义」。

参观者都明显的被展出的画作所感动,大部份的观众都没有听过法轮功和这场迫害,这些美术作品是详细告诉民众真实情况的绝佳工具。参观者可以看到修炼之美,以及学员们阅读法轮大法主要书籍《转法轮》与炼功后所获致的和谐与祥和的心态和言行,美展也帮助观众了解为什么学员们具有如此的勇气与能力,和平的顶住迫害这么长的时间。

观众也从「呼唤正义」与「实现正义」主题的画作中,获悉学员们为达成结束迫害所从事的各式各样的呼吁和讲真相活动。同时,可以让人很容易理解到为了制止这样的反人类迫害所做的每一间事的意义,以及善恶必报的道理。另外,观众在看过另外一个房间内的酷刑模拟表演后,可以很快的了解中共政权恶毒与非人道的本性。

人们深受震惊和感动之余,在来宾留言簿上表达了他们的看法:

议员多丽丝.普罗哈斯卡:「这个展出,不仅展示了艺术的价值,同时也让观众留下了深刻的印象!然而,最重要的一点,无疑的这个展览必须让许多人看到,这样才能震撼与改变世人!我们祝你们获得极大的成功,并致上深深的谢意,将这个画展带给施莱宁市」。

「令人印象深刻的展出,激发热烈的思想,但很可悲的是,一个人没法像个人活在这个世上」。

「身为布尔根兰有线电视台的代表与编辑,我将为这次参观策划一个实况的报导,我要对这些艺术家表达由衷的敬意,他们将所发生的事情栩栩如生的展现在画布上!也感谢这些为了别人与其权利而努力的人们!」

「信息丰富的展出」。

德文版:http://www.clearharmony.de/articles/200608/33174.html

* * *

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a35017-article.html

欢迎转载,转载请注明出处。