奥地利:在阿姆斯泰登市政厅举办“真、善、忍”画展(译文)

Print

【圆明网】五月廿六日至廿八日法轮功学员在阿姆斯泰登市政厅举办「国际真善忍美展」,展览前,有相当多的媒体预告本项展览,包括多家当地报纸、一家很有声望的全国发行的日报以及当地的电视台。

展览第一天(周五)晚上为非公开展览,有三名发言者发表感人肺腑的演说,以表达对法轮功的支持。另外,欧洲法轮功合唱团的某些成员演唱「为你而来」,为现场带来温馨的愉悦气氛。第一位是「濒危族群协会(Society for Endangered People)」的布兰德.荷弗(Alfred Brandhofer)先生,他先举例说明全球有许多不同族群的人,面临灭绝的威胁,并总结表示,此等威胁的程度尚不及在中国的法轮功学员所承受的非人性迫害。他在ARS CARA艺术文化交流协会的来宾签名簿上写下:“虽然唤起良知的画作令人沮丧,但其它画作展现了希望。感谢ARS CARA艺术文化交流协会将此等人权迫害真相作为特别关注的项目!”

第二名发言者是国际大赦组织的成员,同时也是一名基督教牧师的法兰兹.赛德先生(Franz Sieder)。他发表令人印象深刻的感人演说,他说:“本项展览使我们感同身受在中国的受难者所承受的苦难,这些作品向我们述说真相并且深深触动人心。这是参观者从广播或报纸新闻报导中,无法获得的对这场非人性迫害的深切且生动的触动。我们很容易在面对全球发生的许多问题时陷入冷漠应对的危机,我们的心态都有可能变得自扫门前雪的冷淡。如果我们无动于衷,终有一天我们就会置身在危险之中。”

阿姆斯泰登市市代表马卡斯布兰德斯泰特(Markus Brandstetter)是第一位及最后一位发言者,他对画作中所传达的这场迫害感到深度震惊,并且感谢展览主办者在阿姆斯泰登市举办本项展览,并祝福展览成功。


所有参观者都深受感动,大多数人都是一幅接一幅的仔细观赏,以及阅读所有的画作说明。某些人在看完曝光非人性酷刑的画作时深受感动,并立即和学员交谈以获得更多的迫害真相。一名和母亲一起前来参观的小孩几乎哭了起来,她问妈妈:“为什么人们会做出这样的事呢?”那位母亲将孩子环抱着并且告诉她有关于法轮功在中国遭受中共迫害的情况。

许多人无法了解这场非人性迫害,而且竟然发生在这个时代。他们也无法理解为何在奥地利,到今天才听闻这样的事。

一名小学老师很惊讶的获知奥地利的媒体竟从未报导这件事情,他在来宾簿中写下:“触动人心的展览,他告诉人们,人可以成为敌人或施暴者。所有想和中国人進行商业往来的人,只是想要赚钱,这绝对是不道德的。人们捍卫信仰的道德勇气在哪里?请在电视台及网络上展示这些画作,以唤起更多人的良知!”他买了一本法轮功书籍,并预祝展览成功。

许多参观者都表达了他们的同情之意,并且在来宾簿写下支持之语:

“幸运的是有人不是只看到经济利益而已,也看到了隐藏在背后的真相。”

“我希望本展览能唤醒更多人,并且明白真相,和平将获得最后胜利。”

德文版:http://www.clearharmony.de/articles/200608/33245.html

* * *

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a35088-article.html

欢迎转载,转载请注明出处。