欧洲法轮功之友就中共海外暴行在记者会发表演说(译文)

Print

【圆明网】以下是欧洲法轮功之友的代表在伦敦中使馆对街记者会上的讲演。这场记者会是为了曝光最近中共特务闯入一位美国法轮功学员的家,并以枪枝袭击他的事件。有关袭击事件的详细内容请上网查询http://www.yuanming.net/articles/200602/49304.html。欧洲法轮功之友协会是由不修炼法轮功但支持法轮功学员信仰自由的人士所组成的非政府组织。

***

我们希望您能注意到中共政权与中共,最近对法轮功学员李渊所進行的暴力与抢劫行为。这个事件很明显,是中共当局威胁与破坏法轮功的全球行动的一部份,也是将它们迫害方式输出到海外的方式。截至目前为止,这场迫害已经在中国造成将近3000名被关押的学员死亡,而更有上千名其他学员在监狱或劳教所中生命危在旦夕,几乎没有获释的希望。

今天在伦敦中使馆外的记者会,已经将这件事公诸于世,并由法轮功学员开始接力绝食,以唤起全球对中共政权行为的关注。

根据福尔顿郡警方(Fulton County Police Departmen)表示,攻击事件发生在2月8日星期三于乔治亚州亚特兰大的李渊博士的家,数名亚洲男子闯入毕业于普林斯顿大学电子工程专业的工程师李渊的家,在捆绑、塞住他的嘴并殴打他后,抢走两台笔记型电脑、皮夹,并从档案中取走尚无法确认的材料。

李博士是大纪元时报的技术总监。自批评共产党的系列社论《九评共产党》发布后,中共当局视他为推动推出中共的主要参与者。

发生这起攻击事件的时间,正巧也是美国「富比士(‘Forbes)」杂志报导法轮功学员已经突破中共政权的信息封锁,使中国民众得以進入中共试图封锁的网站。

这起事件当然不是一起独立的意外事件,过去数月全球各地已发生好几起中共特务攻击法轮功学员的事件,也是中共一连串打击信仰与言论自由的新方向,与中共过去六年半来镇压迫害的明证。

我们当然要严厉谴责这些罪行,并希望罪犯能尽快被绳之以法。我们确信每一个地方所有的正直人们,将会加入我们的谴责行动。中共似乎已经在它自己的边界与管辖权之外,开始進行一场非常严重与危险的针对法轮功学员的新迫害。西方世界必须站在一起反对它,并且不允许它们采取这样无所顾忌的态度。我们希望您尽全力让它们悬崖勒马,并协助我们使全世界关注到它们的非法行为。我们决不停止,直到罪犯被绳之以法,以及中国内外的迫害都终止。

欧洲法轮功之友
2006年2月13日

* * *

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a31454-article.html

欢迎转载,转载请注明出处。