芬兰:在拉普兰德举办法轮功巡回图片展(四)(译文)

Print

【圆明网】本巡回图片展系列报导(一)、(二)、(三),请见:
http://www.yuanming.net/articles/200506/42553.html
http://www.yuanming.net/articles/200508/43948.html
http://www.yuanming.net/articles/200509/45514.html

2005年春天,我们联系了许多在拉普兰德(Lapland)地区的图书馆,询问有关举办法轮功图片展的事情,许多图书馆人员对于在春夏两季举办一场展览很感兴趣,他们大部分已经知道法轮功,而那些不瞭解者,则对举办图片展很感兴趣,想要進一步瞭解。


因为他们对于图片展有极大的兴趣,所以我在去年秋天继续举办展览,这一次我们前往库萨莫(Kuusamo)举行图片展。

我正在整理桌上的一些有关迫害法轮功的信息材料时,感觉有人在看我们,当我转过头来,看见两位年轻的女孩,目不转睛的看着我先生正在挂图片,我问她们是否说芬兰语,年纪较大的那一位姑娘很明确的回答说:「是的」。她一边继续观看图片,一边问:「这是甚么?」,在我向她们说明甚么是法轮功的同时,她仍看着图片,当她说:「这是我想要進一步了解的东西」的时候,她黑色的眼睛亮了起来,她获得了法轮功的信息和网址,两位女孩在韩国出生,但住在库萨莫已经许多年了,她们离开我们时,脸上带着快乐的笑容,这次在库萨莫的展出两周,展出期间有许多人在来宾簿上签下了他们的名字。

9月17日我们离开库萨莫前往下一站茅尼欧(Muonio),它位于靠近瑞典的边境上,再往前200公里就是挪威的边界。

茅尼欧的图书馆是一个老木屋,在屋内的图片展看起来很美丽,图书馆员给我们很多的支持,由于她的协助,Koillis-Lappi报社知道了这场图片展的信息,但是因为拉普兰德的路途遥远,他们无法前来,不过他们用电话進行采访,该报导刊登在报纸上。

图片展的下一个地点是培尔可森尼米(Pelkosenniemi),在旅游的信息中,他们写道:普哈屯图里(Pyhätunturi,山名)是進入真正拉普兰德的门户,在此地生活步调缓慢下来,自然的美景敞开人们的心胸,古老的山脉触动心灵深处,被遗忘的故事开始复活。


图书馆在一所学校的同一栋建筑物里,法轮功来到这个文化小镇受到热情的欢迎。

在我们开始挂出图片前,展览地点的门便打开了,长长的学生队伍经过我们前往餐厅吃午餐,一些学生好奇的问一个图片中的人发生了甚么事,为什么他们要受此磨难。

一位年轻的女孩问道:「那些做出这样邪恶罪行的人将会如何?它们犯下这种罪行会被送進监狱吗?」,这位女孩知道了,所有做出这些坏行为的人,必须为它们所做的事承担应有的惩罚,这些坏事必须被揭发出来,而且有罪的人将被绳之以法。一些学生讨论着图片的内容,他们似乎对于图片背后的故事有着很好的理解。图片挂在那里展出两周,人们因此而了解许多真相,当我们在两周后再回来时,我们为那些有兴趣学习法轮功修炼的人,举办了一场简短的介绍班。

在所有的旅途中,我们经常做短暂的休息以舒展双脚,或吃点东西,那样让我们有更多机会与人们交谈有关正发生在中国的这场迫害。我们明白,越来越多人知道中国这场迫害是不好的,而且违反人权,法轮功学员不应受到迫害。

芬兰文版:http://fi.clearharmony.net/articles/200510/3422.html

* * *

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a31197-article.html

欢迎转载,转载请注明出处。