德国报纸：从内在和谐到坦然请愿（译文）

2005-08-24

【圆明网】德国Diepholzer District报2005年7月18日对法轮功学员在迪佛泽市（Diepholzer）的呼吁活动作了报道。报道说：

事实上，他们只想要打打坐改善他们内在的和谐和健康，然而中国的静坐运动法轮功因为拥有太多的支持者，引起了中共的逐渐紧张。

这导致了对法轮功学员的迫害、酷刑，甚至谋杀。星期六晚上，德国法轮功支持者在迪佛泽（Diepholzer）市区请愿抗议这些迫害行动，他们还采用了生动逼真的方法。

在欧登堡郡银行（The Oldenburg County Bank）前面，一位黑眼眶的“酷刑受害者”和“施加酷刑的人”在各自的位置上保持几乎不动的姿势，在他们旁边有一些学员在集体打坐，他们使用传单、单张和明信片，以吸引行人对这个敏感问题的注意。

法轮功学员芭芭菈.吉森可臣（Barbara Giesenkirchen）表示：「我们没有政治的目地，也不想推翻政府，但是，中共却无法容忍这个团体，因为他有上亿的支持者」。

她和其他的学员一起，走过一个又一个城市，目地是要使更多人了解这个事实，她自己则是来自汉诺威（Hannover），但是在周围其它大城市中也有修炼法轮功的人群。

吉森可臣女士表示：「实际上我们的行动是很成功的」，一位年轻的女子因为签名与寄明信片活动使她从（非法）监禁中获释。

但是仍然有很多受害者，她说着并展示了一位女子的照片，她看起来受到极严重的伤害，后来并因此而死亡。

法轮功学员都知道：「如果有人在中国的公共场所打坐，（中共）警察就会進行逮捕」，法轮功已经获得另一个大型人权组织--国际特赦的支持，这个组织紧急的唤起人们对发生在中国的酷刑问题的注意。

* * *

欢迎转载，转载请注明出处。