澳洲人之家:法轮功学员在澳大利亚受到骚扰(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】澳洲人之家(Australian Homepage)2001年11月22日刊载丽贝卡.万.祝潭(Rebekah Van Druten)撰写的文章,说澳大利亚法轮功学员相信中国政府对这个精神运动的镇压已经蔓延到澳大利亚。

文中说中国政府(江泽民犯罪集团)在1999年开始镇压法轮功。镇压导致25000名法轮功学员被监禁,许多学员遭受酷刑折磨和杀害。镇压持续了两年后,中国政府再次策划了一场消灭法轮功的运动,而且,看起来他们可能已瞄准了世界的其它地方,包括澳大利亚。

文章说,丽莎.格里菲斯-派克(Leisa Griffiths-Park)是一个非常有主见的中年妇女,她生长在澳大利亚。约三年前,她偶然发现了一本法轮功书籍并被李洪志先生的教导所启发,自此开始炼习法轮功。

格里菲斯-派克说,当她开始修炼法轮功时,她不知道中国政府对法轮功学员的镇压。但自从成为这个运动的一名组织者,她在澳大利亚亲身经历了类似的恐吓。她说仅仅因为西方社会接受了这个功法并不意味着对法轮功学员的迫害停止了,特别是在澳大利亚。

“为纪念所有死于中国政府之手的法轮功学员,我们在世纪公园举行了烛光守夜。那期间,我们的三辆汽车被撬,一辆被偷。”她说,“幸运的是,他们没有拿走我们的任何东西,但他们毁坏了我们所有的法轮功读物。”

格里菲斯-派克补充说,中国驻悉尼领事馆的工作人员试图影响班克斯唐(Bankstown)市议会并劝说他们停止让法轮功学员租用礼堂。“他们还闯入法轮功学员的家里,并且一些人相信他们的电话被窃听”。她说,通常只有法轮功的发言人被当作打击对象,特别是那些跟法轮功网站有关的学员。

文章说,居住在悉尼的www.faluninfo.net的站点管理员姚奇文说,网站经常被黑客袭击损害,并且在1999年他的房子被撬,他们只拿走了他的写满了澳大利亚和中国法轮功联络人的通讯录和他的电话。

澳大利亚法轮功发言人赵岩说,这些恐吓手段已经变得很普遍,以至澳大利亚联邦警察建议法轮功学员整理一份文件,收集所有骚扰事件,并递交澳大利亚政府。

她说,“澳大利亚警察和政府清楚地知道中国政府是这些活动的背后主使,但在控告任何人之前他们需要确凿的证据”。

澳大利亚联邦警察没有确认他们是否已就法轮功受骚扰问题投入调查,但是,一名发言人确实承认已收到有关犯罪活动的揭发报告,但那些案件往往被视为一般袭击或窃案,通常由州警察处理。

据赵岩说,最新的罪行发生于10月。她回忆说,三位女士(由于安全原因不能透露姓名)得到警察的许可,在驻堪培拉的中国大使馆前举行一个和平的示威。“示威进行的很顺利。然而黄昏时分一个中国外交官走出中国大使馆,开始向她们吼叫……他非常粗鲁并诽谤三位女士。因此其中一位女士开始对他拍照,希望日后警察可以起诉他。”

“这一举动使得那个人大怒,他冲上前去,从那位女士手中夺过相机并打了她一个耳光……那位女士对他进行了斥责,同时另一位女士用手机报警。但使馆又出来一个人,在警察来之前把那个外交官带走了。”赵说,“对那位女士来说,那是非常可怕的经历。”

文章说,昆士兰理工大学(QUT)人权讲师罗斯.丹尼尔斯(Ross Daniels)通过他在华人社区里的联系人证实了赵女士和格里菲斯-派克女士的指控。“也许不是中国政府本身雇人闯入民屋和撬车行窃。但可以肯定的是,不为我们所知的暗地行动正在进行。”他说。

“通报消息在秘密状态下进行,人们不得不对自己的言行小心翼翼。”丹尼尔斯说华人社区的许多人与中国有亲属和商业上的联系,这使得他们对参与法轮功持谨慎态度。

文章说,但这些言论似乎并未威胁住全世界一亿多法轮功学员。在人们严重关切中国政府在酷刑折磨和虐杀中国法轮功学员的同时,中国(江泽民集团)继续在整个西方世界诋毁法轮功。中国为了打击法轮功,甚至由其国家主席江XX宣布法轮功创始人为“头号公敌”。

文章说,然而,每出现一宗人权虐待的案件,似乎就更增加了法轮功学员的坚定。

文章说,就在上月,四名澳大利亚人,凯特.道格拉斯(Kate Douglas),克力斯.卡米诺斯(Chris Cominos),米尔娜.麦克(Myrna Mack)和凯.贝罗诺可夫(Kay Belonogoff)与几十名外国示威者在为支持这个被禁团体而进行打坐示威时一起被中国警察逮捕并受到关押。

文章说,墨尔本的一位法轮功学员卡特里娜.威利沙卡(Caterina Vereshaka)说,尽管在澳大利亚炼法轮功变得越来越危险,她仍然会坚持打坐,并打算定期去中国,散发书籍和抗议信来进一步洪扬法轮功,尽管已有澳大利亚人因抗议政府处理法轮功问题而遭中国逮捕。



* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。