十一月二十日在天安门广场发生了甚么事？
来自十一个国家的三十六位法轮功学员(他们来自澳洲、丹麦、德国、英国、法国、印尼、以色列、加拿大、瑞典、美国、及四位来自瑞士)，他们在天安门广场打坐发正念，并且拉开用英文及中文书写的真、善、忍横幅。
你为甚么决定参加这次活动？
因为我支持数以百万计中国人民的自由及人权；我们以平和的静坐来抗议中共政府在背后支持的迫害活动；让所有的中国百姓知道法轮功已经洪传全世界，而且世人珍惜及支持法轮大法。
美国九一一恐怖攻击事件发生后，中国法轮功学员遭受迫害的情形更加严重。每天都有法轮功学员被杀，而且虐行愈趋恐怖。
这就是为甚么我们发自内心支持中国的法轮功同修，并且愿意为他们仗义直言。就我所知，中国法轮功学员被禁止进行任何平和的抗议活动。
除此之外，我们想亲眼目睹中国江氏政府残酷迫害法轮功学员的氛围，以便能真正感受中国同修的惨境。
这次天安门正法活动的缘起？
一位女性法轮功学员读过北京某报纸的一篇报导后，她决定前往北京拜会一位记者。同时，一些法轮功学员也决定陪她一道前往。在她将此消息告知其他与她保持密切联系的学员后，在很短的时间内，决定前往北京的西人学员增加到三十六位。
中共武警的反应如何？
中共武警车辆很快赶到，现场警笛声大作，但警车迅速将我们包围住，因此附近的观光客及记者很难知道发生了甚么事情？武警接着拉扯并把我们推挤进警车内，之后我们遭到逮捕、监禁及虐待。其中几位学员在被推扯的过程中受伤。
一位澳洲学员血流满嘴，而且手掌骨折。另一位澳洲学员在被逮捕的过程中鼻子遭重击而裂开；一位德国女学员被拉扯头发推入警车。
在警车里面，好几位武警暴打一位瑞典学员，以致他不支倒下而且几乎不省人事，这些武警竟然继续猛打这位学员的头部及脸部。武警甚至勒住一位法国女学员的颈部，使她不能动弹。
武警拉住一位瑞士学员的外套，并把他推入警车。他被外套勒住无法呼吸，肋骨也因此拉伤。进入警车以后，他被推倒并且背部受到毒打。在警察局里，他们强制没收个人所有物及证件，且企图利用分离我们的方式对我们造成心理威胁。
我们一再提出和我们的领事联系的要求，但都被拒绝。有一名公安还宣称我们的领事不愿意和我们接触。显然这是一个谎言。
有两位瑞典籍的女学员，被推下楼梯而导致瘀肿。她们和其他一些人被关进两公尺宽五公尺长，像是地牢的囚房。之后又被带到另一地方个别审讯。有一公安粗暴地夺取一名女学员的手机，过程中还野蛮地摸她的私处。当我们拒绝在中文字书写的审问纪录上签字时，公安就使用暴力施压。学员们再度被殴打，公安们甚至威胁一名男学员要让他死。
整个过程我们都饱受到肉体上和心理上的胁迫。他们拒绝告诉我们他们打算如何处置我们。我们受到严厉地监视，即使上厕所也是一样，公安寸步不离。他们不停地对我们拍照及录像。在这24小时的监禁中，只提供一餐，睡眠时间都被剥夺。
让你印像最深刻的是什么？
当我看到了格子状像地牢似的囚房，我知道法轮功学员就是在这样的地方受到残虐。任何不幸的人只要被关进那里，就只得任由中国公安残忍肆意的对待，没有任何保护。我对中国警察肆无忌惮地以暴力犯罪感到震惊。我有点明白，因为我们的国籍使我们受到某些保障。但我也知道其中的危险。因为中国政府在过去两年半中已经让世人知道他们太多的残酷镇压行为。回想所发生的一切，如果我们不是西方人，如果外界没有很快地知道我们被逮捕，那么我们会有怎样的遭遇呢？一想到这里，我会不寒而栗。
从这件事情中你学到了什么？
中国学员从国外获得救助是非常重要的。既然他们在国内的所有自主权和剥夺，且被迫遭受难以想像的折磨。
说说你对中国未来的期望。
在这趟旅行中依我对中国人民的了解及受到的来自中国人民温馨的对待，我衷心期盼中国人民能够拥有自由与正义。
译自英文圆明网
2001年12月26日
* * *
欢迎转载，转载请注明出处。
更多 ...