德国人权组织7.20致信 声援法轮功反迫害五周年 (译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

【圆明网】7.20之际,德国人权组织“为了受威胁的民族”协会致信法轮功,声援反迫害五周年。全文如下:

尊敬的女士先生和亲爱的朋友们,

在法轮功开始受到迫害的五年后,中国对法轮功的镇压变得越加残酷。自从1999年7月20日被官方正式禁止以来,这项打坐运动的成员中已超过1000人在被关押期间被暴力折磨致死。仅仅在2004年的4至5月,就有超过60人在被警方拘留期间死亡。还有数十万人在没有经过任何公平司法审判下,被送入劳改营长期监禁。

“为了受威胁的民族”协会在此谴责中国政府,践踏自己宪法所保障的信仰自由并针对一个平和的精神运动加以打压。北京当局以共产党至高无上的权力受到威胁为由,系统的运用暴力手段摧毁这个拥有千百万信徒的精神运动团体。令人遗憾的是,在前共党书记和国家主席江泽民退位后,新上任的中国领导阶层依旧让他的政策持续扩大延伸。

中国是国际反酷刑公约的成员国之一,有义务制止酷刑的发生,而酷刑在中国也是被明令禁止的,但法轮功修炼者却在被关押期间屡屡遭受酷刑折磨。

没有人因为使用酷刑或将法轮功学员迫害致死而被追究法律责任。警察不仅不会因此遭受处罚,甚至还会因其对法轮功成员的残酷无情受到上级的奖励。中国政府不仅违背了自己的法律,也触犯了国际法。“为了受威胁的民族”协会将持续努力,让那些参与迫害灭绝法轮功的中国官员接受法律的制裁。

吾尔力希-德理欧斯(Ulrik D.)
协会亚洲事务负责人

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。