EFGIC:动机明显,手段恐怖--南非枪击案模式吻合中国江集团的恐怖恶行(译文)

Print

【圆明网】欧洲法轮功信息中心伦敦讯-真象是否如此?江××是否默许中国副总理曾庆红在南非雇用杀手,谋杀和平、手无寸铁的请愿者,仅因为它认为这些请愿者可能在它访问南非时暴露它的恶行?

经证实在中国被迫害致死的法轮功学员人数已达1000人,此突显南非五名法轮功学员面对的是一项令人恐惧的企图-曾庆红及江××一伙正在将其致人于死的邪恶意图伸向海外。

大卫梁双脚裂开淌着鲜血的枪口-AK47子弹穿过车身并击中他的双脚-明确显示江氏集团「消灭法轮功」运动的企图的深度及广度,江氏集团伸向海外的恫吓手段及其暴力已为法轮功学员看穿,手段包罗万象,由破坏公物到火烧汽车及肢体攻击,南非枪击案似乎是一项迫害升级的警示。

但为什么在这个时候发生?为什么发生在南非?为什么是曾庆红?某些背景有必要先说明。

大卫梁是一名澳大利亚的法轮功学员,与其他八名澳大利亚学员一起到南非,他们除了都是法轮功学员外,也同样都是积极支持在中国的法轮功学员人权的人士。以大卫梁为例,之前即已是中国共产党盯上的目标:他的车子曾遭过连续的破坏、名字被列入中国共产党的黑名单以致无法去香港。另一名同行者也曾遭遇类似的破坏,并且在前往南非之前,接获二通恐吓电话。他们去南非的目地是控告曾庆红及其同僚薄熙来所犯下的侵犯人权罪行,并唤起大众对在中国的迫害真象的关注。

他们一行九人在6月28日抵达南非约翰尼斯堡机场约二小时后,就注意到一位可疑的人士一直站在离他们很近的地方,可能是在跟踪他们。在他们于当地晚间八时三十分左右开车前往普利托里亚的高速公路后不久,一辆载有三名黑人乘客的白色汽车驶近他们其中一辆由大卫梁驾驶的车子,而大卫梁是唯一身着法轮功衣服的人。

这辆白色汽车的一名枪手接着扫射梁的车子,刺穿车子的轮胎以及散热器,强迫车子放慢速度,当时的车速是每小时70公里。这辆不知名的汽车接着和梁的车子平行并再度开火,枪击车子五枪,梁因此重伤并将车子开离高速公路。枪手停车数秒观看梁及其他同伴离开车子后,就快速逃逸。

南非重案组警察正在调查这件谋杀未遂案,所有的迹象显示这起案子绝不是临时起意的抢劫案。

首先,这些法轮功学员才刚抵达南非,在南非不认识任何人,再者,根据警方的说法,枪击案的发生地点不是高犯罪区而且甚少发生攻击中国人的暴力行为。

其次,如果这是意图抢劫的案件,抢手绝不可能在射击后立即逃逸,他们是有计划的阻子车子前进及损毁轮胎、配备精良武器、与数名手无寸铁、受伤、无助的游客直视,而且不在意AK-47重大杀伤力。

第三,一名武器分析家表示,由枪手使用AK-47攻击式来福枪的模式-快速、精确、短时间内射击3-5枪-判断,这是一名受过训练的枪手,新手不会有这么稳的控制能力,而且不会这么轻巧的射击少于30个子弹的弹匣。是什么样的企业会雇用这么老练的枪手,轻巧的使用来福枪攻击五名在高速公路上驾车的中国游客?为何目标只是车子及一名乘客或二名乘客?

很显然的,这符合江氏集团对付法轮功运动的攻击模式。

对付法轮功的恫吓手段已扩张到中国领土以外的地区,这次发生在南非的谋杀未遂案是一项新的且更为恐怖的暴力恶行。不论是在旧金山雇用打手殴打法轮功学员或在坎培拉刺穿车子轮胎,目标都是威胁、禁声、阻止法轮功的人权运动人士。这次的枪击案符合这些特征。

第二项重要的特征是,与本案有关联的曾庆红的外号是「冷面杀手」,因为它在中国共产党党内为排除政治对手所使用的手段极为阴险。曾庆经是中国秘密警察的指挥官,与江××联手设立恶名昭彰的「610办公室」镇压迫害法轮功。在曾庆红的命令下,数千人遭到非法逮捕、拘留、酷刑及奴役。

不难想像曾庆红会在南非雇用杀手枪杀这几名法轮功学员,以免它在南非面临群体灭绝罪行的指控案。江及其同伙会容许这样的暴力猛烈的手段也是很容易理解的推论。在南非的中使馆对中国人遭到攻击的政治性回应反而提供我们更明确的线索,他们并没有对受害者表达一般人预期的同情或关心,反而是指责法轮功。

欧洲法轮功信息中心呼吁国际社会共同严厉谴责这次恐怖暴行,以阻止再度发生类似的恶行。

* * *

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a20842-article.html

欢迎转载,转载请注明出处。