比利时法轮大法学会的新闻公告(译文)

Print
“我们将继续提供群体灭绝罪的证据,我们请求司法部长授权对江泽民等的诉讼案的调查。”

当虐杀在中国仍然持续,当谎言在世界仍然蔓延之时,联邦检察官却在其报告中说,比利时原告马提亚斯•斯拉兹先生(Matthias Slaatz)和侍育弘(Yuhong Shi)女士不属于严重侵犯人权行为的受害者,尽管马提亚斯•斯拉兹先生和侍育弘女士与千千万万个法轮功学员一样,因有着同样的一个信仰--对真善忍的信仰,而受到江氏操控下的中国政府大面积的、公开的和系统化的迫害。

然而,联邦检察官却没有否认对法轮功学员的群体灭绝罪的存在。这是一个典型的群体灭绝罪,在近几年中已经多次被一些人权组织和西方政府所证实。比利时的法轮功学员将会继续维护自己的信仰和基本生存方式,告诉人们法轮功在中国以及在世界的真实情况。

很明显,在诉状中的比利时原告,是眼下遭受群体灭绝迫害的一部分。群体灭绝罪是指企图或有意灭绝整个群体或部分群体的人。在这场迫害中,所有这个群体的人都是被迫害的对象。难道对犹太教的大屠杀不涉及犹太人的信仰和全世界的犹太人吗?如今,这场针对法轮大法的有计谋、有组织的充满仇恨和恐怖的迫害就是针对世界上的每一位法轮功学员,其中包括比利时的法轮功学员。

当世界上的一个大国为毁灭一个信仰和世上其所有的信仰者,而对这些信徒进行虐杀,逮捕、迫害、污蔑时,受害者绝不仅限于那些被关在监狱里的,受酷刑的、乃至被迫害致死的人。所有信仰者和支持他们信仰的人都是受害者。鉴于法轮大法的原则是“真、善、忍”,因此这场迫害是针对所有那些信仰和支持“真、善、忍”的人。

在此控告江泽民、李岚清、罗干的诉状中的原告,马提亚斯•斯拉兹先生等人,请求司法部长授权对江泽民等的诉讼案的调查,以便他们继续诚实正直地捍卫自己信仰,从而保障人权和维护信仰自由。

* * *

欢迎转载,转载请注明出处。