瑞士受迫害法轮功学员宣布将起诉江泽民(译文)

Print
【圆明网】2003年9月3日和4日,八位瑞士法轮功学员分别在日内瓦«协会之家»和联合国日内瓦办事处举行两场记者招待会,宣布将起诉镇压法轮功的罪魁祸首江泽民。

2002年10月份,四位瑞士法轮功学员去天安门广场和平请愿,但却被逮捕并被实施暴力,在没有和他们的大使馆取得联系的情况下就被遣返回国。在得知2002年3月份在中国长春市进行大逮捕的情况后,其他四名去了香港的法轮功学员也遭受到了暴力,被逮捕,并被以“影响公共秩序”为由判以罚款。很显然这是香港在北京的压力下对他们强加的罪名,只是因为他们是法轮功修炼者。在深信自己是无辜的,这一判决不能成立的情况下,这些法轮功学员决定起诉。这一不公正的诉讼案拖延达八周之久,致使这些法轮功学员在经济方面遭受到很大的损失,并且导致他们在此期间不能照顾自己的孩子和正常工作。

这一切都是源于江泽民策划的对法轮功学员进行“名誉上搞臭、经济上搞垮、肉体上消灭”的政策。他们发自内心地为了保护人权而去,但却被当成罪犯,他们的经历验证了在中国自1999年开始的对法轮功修炼者的迫害。

难道在自己的生命中信仰“真善忍”有罪吗?为了向全世界揭露这一非法的镇压所导致数千修炼者被迫害致死的真相,上述八位受迫害的瑞士法轮功学员在记者招待会上宣布他们将以群体灭绝罪、酷刑罪及反人类罪起诉江泽民,并表示将尽全力揭露江泽民的罪行。

他们强调,这一起诉不是针对中国政府的,他们对中国政府没有任何仇恨,只是希望能够得到公正,让那些迫害的责任者得到应有的惩罚。具有受害者及原告身份的戴志珍女士控诉了由于这场恐怖的迫害,导致了很多家庭的破碎。一位在场的“反对不容忍宗教信仰”非政府组织的代表特意感谢戴女士的勇气,感谢她表达了在这场残酷镇压中受害的母亲及孩子的心声。

在联合国9月4日的记者招待会上,法轮功学员应邀向国际报刊的记者们演讲。在场的国际和瑞士报刊的记者向法轮功学员提出了很多问题,并对在全世界进行的对江泽民的起诉表示了很大的兴趣。借此机会,受到迫害的瑞士法轮功学员表达了他们对镇压法轮功的罪魁祸首江泽民及“610办公室”进行起诉,寻求人间正义的决心。在长时间的对话中,在场的受迫害法轮功学员揭露了在中国的镇压的真实情况及这场镇压所造成的痛苦。戴女士的发言感动了在场的很多人士,包括在场的安全保卫人员。人们对所有的法轮功学员在这四年中不断的揭露这场迫害的真相表示钦佩,并祝愿他们能够在反对这场不公正的镇压中坚持下去。

* * *

欢迎转载,转载请注明出处。