欧洲议会议员马克科纳:我们不能保持缄默(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】[本文是欧洲议会帕翠西亚.马克科纳议员(Patricia MacKenna MEP)于2003年7月20日迫害四周年爱尔兰学员呼吁停止迫害的活动上的演讲。]

今天非常高兴来参加这个活动,在听了国际特赦组织吉姆.朗林先生(Mr. Jim Loughlin)的演说后,我体会到民主的精髓之一是表达自由,其关系到每一个人的生活方式。中国政府迫害法轮功最令人惊骇的是,其竟然鼓励其他国家的人民提防法轮功,关于这点,欧洲议会上已经提出过多次。中国将法轮功贴上×教的标签是相当狡诈的手法,企图使人们感到骇怕及留下不好的印象,并在头脑中留下事出必有因的错误想法,认为一定存在某些需要特别防范的事情。但很显然的,每一位参与法轮功的人都知道根本不存在任何令人担心骇怕的事情。确保无法获得国际支持的最狡猾的方式之一是制造敌我对立,中国政府在处理法轮功事件方面极为运用这个策略。如果观察国家及国际政府,国际政府包括我们的政府皆负有责任,但为什么他们并未利用任何机会就中国境内正在发生的镇压事件作出公开回应?甚至对中国以外法轮功修炼者所遭受的迫害也未作出回应。

许多政府对这个迫害事件保持沉默不作任何回应的现象,确实令人担心,我们的政府应该可以在中国总理到访时提出更多的回应,而且应在最高阶层提出本项议题。欧盟也应该如此做。我认为欧盟有必要提出本项议题,以允许人们如愿地炼功以及如意地过生活,并像我们一样享有自由。我想这取决于所有的政府、领导人包括欧盟、国际社会及中国是否能了解这是未来应有的生活方式。

看到今天现场的标语,我也想要说一说有关数字的事情,所有的事件都至关重大,代表着每一项罪行。最令我吃惊的是中国为了竭尽所能地消灭法轮功所运用的资源是如此庞大,想想看,一个应该是将经费运用在更为重要的事情的国家,却将国家的四分之一经费用于迫害法轮功。这是令人无法接受的。这不仅是一场压制人民的犯罪,也是一场将人民原应享有的资源用于迫害人民的犯罪。国际社会应利用每一次机会提起中国人权议题,我们不应对此有所害怕,我们不应允许自己受制于贸易、财富或财务资源或其他任何利益的威胁或勒索而保持缄默。任何民主国家政府必须捍卫各国人民,不论其国籍及语言。各国包括我国的声张正义是重要的。鉴于我国和中国的贸易关系,我希望未来我们的政府应该利用每一次机会声张正义。我认为每一次机会都应提起法轮功及人权议题,我们不能保持缄默。

中国是极度的集权国家,如果我们要向前踏一步,必须确保人民的权利,包括法轮功学员的权利,能受到保护。很明显的是,迫害法轮功是企图压制人们,使人无法如愿地选择生活方式以及享有自由。我认为这是非常严重的,对自由的影响也是非常严重的。我希望不久的将来能终止迫害法轮功,所有人都应该支持终止迫害。我们都有必要确保政治家们以及各国政府能利用每一次机会,大声呼吁终止迫害法轮功。

谢谢。


(英文版:http://www.clearharmony.net/articles/200308/14791.html)

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。