瑞典俄斯特朗报:法轮功帮助你成为更好的人

Print
【圆明网】瑞典俄斯特朗报(Östran),2003年8月11日星期一,用大篇幅刊登了一篇为“法轮功帮助你成为更好的人”的报道。译文如下:

真善忍是法轮功学员的基本原则。周六,他们在阳光沐浴下的卡尔玛市(Kalmar)公园用音乐,歌声以及讲演等形式庆祝大法在本市的五周年纪念日。尽管法轮功是一个和平功法,强调以善待人,然而法轮功学员却在中国遭受迫害。



图片:通过法轮功达到祥和的方法之一是炼五套简单的功法。周六是法轮功在卡尔玛是扎根五年的日子。每星期日早晨他们都在市公园里炼功。

在斯德哥尔摩已经居住了13年,今日前来庆祝五周年的纪念日和访问在卡尔玛市的朋友的优秀华(音译)对记者说:“我的脊背曾经疼得使我走路不能超过十五分钟。医生说他们唯一能做的就是做手术,但我会面临变成残废的危险。当我炼了六个月的法轮功后,我痊愈了。”

她来自中国第三大城市天津,她的丈夫在瑞典得到工作后,她来到瑞典。优秀华的故事并非个别。

许多开始炼法轮功的人就是因为曾经受病魔缠身才开始炼的。在卡尔玛市,宫妮尔.爱德隆德(Gunnel Edlund)是从五年前开始炼法轮功者之一。

每星期日,春夏秋冬,她与其他一些人聚集在市公园炼法轮功。

很少急躁

宫妮尔.爱德隆德说:“我感觉我炼法轮功后变得很少急躁。这个功法不仅是打坐炼功,而且还要使自己变成一个更好的人。”

在大草坪中央,安妮莉.古斯达夫森(Anneli Gustafsson)在麦克风里讲她为什么选择了法轮功。

“我变得更加宽容了,此时,我就站在这里耐心地着我的儿子放开麦克风线。”

安妮莉的儿子在麦克风线的另一端,不想让妈妈跟其他人说话。安妮莉看上去很有耐心。有许多来自瑞典各地,甚至法国的法轮功学员来庆祝这个大法日。还有好奇的听众坐在草坪上喝着果汁吃着糕点。这个功法给人的感觉是一个无害的功法。

被迫害的中国人

然而,该功法在中国却不是这样看的。在那里,炼法轮功的人被迫害、受折磨。法轮功学员认为是因为炼法轮功的人数多而被中国领导人看成是一种威胁。

优秀华说:“这是为了权力。那个国家主席江泽民惧怕自己会失去权位。多年来,中国人民被控制着言行。开始是被共产主义,现在又是被中国政府控制着。我和其他一些在瑞典的中国人都被列在中国使馆的黑名单上,我们不能得到回中国的签证。”

虽然她是在中国接触到法轮功的,但她已经不再想回中国了。

“我几乎认不出我的兄弟姐妹与亲戚。他们只想到钱财,而道德却已经完全下降。在中国许多人变得那么自私。”

在斯德哥尔摩有大约有50人一起炼法轮功,在卡尔玛市约有10多个人。1999年初,在中国有大约七百万法轮功学员。同年七月法轮功被中国政府禁止。

(方块中对法轮功的事实介绍)

事实/法轮功

* 法轮功,亦称法轮大法,是一种气功。
* 炼功者通过“修炼”来提高心性--心内的道德
* 该功法中有五套简单的动作
* 法轮功是一种面向社会、独立于政治和宗教的功法
* 法轮功最主要的原则是真、善、忍。

* * *

欢迎转载,转载请注明出处。