英国:我去北京讲真相的经历(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】去年二月我有幸去中国向那儿的人民和政府讲述法轮功真相,整个过程中我心里很清楚,没有一点疑虑,在心底我知道这是件正确的事。我们计划来自世界各地的大法弟子会聚在天安门广场,以一个整体的形式抗议江氏邪恶政府对大法的迫害。

出发前我遇到很多麻烦,既得找钱买机票,又得说服我的父母,让他们理解我去北京抗议非法迫害是件正确的事。我父母亲都知道中国警察是如何残酷折磨大法弟子的,他们不想这样的事发生在我身上。我告诉他们作为西人学员去请愿的重要性,我们这样做的效果会比中国同修的好,我也向他们解释当看到无辜人遭受痛苦和折磨时,我们站出来表明自己态度的重要性。接下来的几天我的家人老是奚落我,说什么“你会受伤的”,“你真的肯定要去吗?”我知道这些话都是在考验我的心是否坚定。不久他们就认识到我的决心已定,是决不会动摇的。于是他们改变了态度,我的旅途费用也就攒够了。在前往中国之前,我本想多学学法,特别是那些关于如何对待在中国遭受的迫害等经文,以前我读得不够认真,现在应补上,可就在我要离开之前,我妈妈突然病了,我不得不照顾家务和看管我的小弟弟,这样我就没能读完我想读的书。

出发的那一天终于到了。由于天气原因我从英格兰到阿姆斯特丹的飞机晚点了,当我坐在机舱里我担心我是否能及时到达阿姆斯特丹,赶上我的下一班飞机。我也在想,飞机晚点是我心性有问题呢还是旧势力的干扰呢?当我到达阿姆斯特丹机场时,我得知前往中国的飞机就要起飞了,我得赶快。我问一名女士飞机在哪,她告诉我的却是完全相反的方向,后来我终于找到了飞机。当我汗流满面地跑到飞机上时,空中小姐却说我的行李得随下班飞机托运了。这不要紧,因为重要的东西我都装在背包里了,但我做的那个横幅还在行李里,我得尽快拿到它。

不久飞机降落在中国那片让我心驰神往已久的土地上了。我能察觉到空气很干燥,到处都是灰尘,这让我想起师父诗里那句:“天倾地覆落沙尘,毒害凡世几亿人” 。接下来我叫了辆出租车来到一青年旅社,安顿下来后,我和我同住一屋的两个人一起出来逛逛,我看见身着绿军装的武警在大街上列队前行,当我看见他们,我就想起我的同修们被毒打的情形,在商店里或大街上看见中国人,我就猜想他们是否是炼功人。

我们来到了天安门广场和故宫。我们刚到那就一武警过来手指着我的包。我们双目对视,他问我是否介意打开我的包给他检查。我知道我包里没有任何跟大法有关的东西,于是我同意了。他很快地查看完后便让我离开了。我于是问自己,他为什么只检查我的包,而不查另外同行的两人呢?我想可能是我做错了什么,心性有了问题,于是我回到旅馆读书和休息。

当我在旅馆洗手间洗手时,一个西方人走了进来,我看着他好象在哪见过似的,于是我向他打招呼,他也向我问候,我就问他:“我觉得我好象见过你?”,他说没有,但停了会他问:“你叫阿里克思吗?”我说是,于是他告诉我从英国来的同修也住在这个旅馆,并带我去见他们。我很惊喜,因为我们做这事很保密,以免有漏洞,我都不知道我们英国还有其他人来。我想师父真是安排好了一切啊。我们在一起交流了体会并计划第二天的行动。

第二天我们计划白天与几个瑞典学员和一个美国学员一起去一旅游景点。当我在前庭等候时,我不禁发现坐在桌子那边的两个男人,我看了他们一眼,觉得他们像是特务,因为像他们那样穿着皮甲克和高档皮鞋,留着小平头的人是不会住在青年旅社的。我决定不管他们,那天我们在外面呆了一天,回来时发现许多警察朝旅馆这走来。他开始猜测他们想干什么,是否冲着我们而来。我不知道我是否应该回旅馆呢还是在外面呆着。我们继续朝旅馆走去,我提醒自己念头要绝对地正,我不能承认对我们的迫害。我走进洗手间,在那我被一警察带回了我的房间并且不许我出门一步。

我拿出那天我买的毛笔在手里摆弄,心里却想着如何镇定下来。不久,我的脑子很平静可我的心却很沉重和焦急。我想起师父教导我们的话以及我应该怎么做。一会儿,那位警官进来开始问我问题。我反问为什么他们在这,他们想干什么。他回答说“这个旅馆是不对外国人开放的”,我觉得很奇怪,因为这个旅馆就叫国际青年旅社呀。当我们谈话时,他的同伴粗暴地打开我们所有的包并到处查看。这个警官问还有谁住在这个房间,最后他问:“你知道法轮功吗?”我回答说:“是一种功夫吗?”他看着我,摇摇头,叫我拿上我的东西跟他走。现在想来正念是无所不能的。于是我被警察带到路的另一面。我取出相机照了几张相,我想也许对明慧网有用。我不知道我的同修们怎样了,当时我也不可能找到他们。

警察告诉我们说,要用出租车把我们带到一个特殊机场。我与朋友们商量,大家一致认为我们不能去,于是等警察走后,我们找了另外一家旅馆住下。第二天就是我们原定的请愿时间了,可我的行李还没到。第二天一大早我与机场联系,并专程赶去取回了行李。由于有上次被搜查的经历,我想他们还会查的,于是我把横幅放进外衣口袋里后就朝天安门走去。

广场上到处都有警察,特别是地下通道里,他们甚至挡着路,不让学员进广场。一个警察拦着我并检查我的包,当然什么也没查出来。当我一到广场上,迎面就看见一排警察站那,有穿制服的,有穿便衣的,还有很多抓人的大公共汽车和警车。当我一到广场时就有个便衣跟着我。我问他是谁,想干什么,他假装说不懂英文而拒绝回答我。

到了原定的请愿时间了,可没人来到指定地点。我脑子里就开始猜测其他人到哪去了呢。这时的我既看不见同伴又有便衣跟踪。两个警察唧咕了几句就上前命令我马上离开广场,我对自己说,我是来请愿的,不是来被他们抓的,我想让更多的人看见我的横幅,于是我离开广场朝中山公园走去。我坐在椅子上反复思量,不一会怀疑害怕之心就冒出来了,我问自己:“今天我该干这事吗?其他人到哪去了呢?”我朝四周望去,只见美丽的花园和景物包围着我,于是我认识到:所有这些都是为法而来为法而成的,在这关键时刻,我怎能不为世界上美好的东西挺身而出呢?

我站起来朝故宫走去,我计划在故宫城楼上展开横幅,当我上台阶时,一个卫兵拦着我并指着装有横幅的口袋,我知道我必须行动了,于是我转过身,跑进故宫,拉开横幅,高声大喊:“法轮大法好”,此时此刻,好象所有的人都停下脚步看着我,跟踪我的那个便衣跑过来,把我踢翻在地,并把我带到旁边的警察驻地。我什么也不说,只是看着屋里那两个警察。他们监视着我,可过了一会,他们就松懈了,我知道我是不应该被关在这的,于是我冲出去,大喊“法轮大法是正法,法轮大法好”,我被抓进了里屋,并用一辆卡车档着不许我出去。

后来我被强行带到天安门警察局。刚进去他们想给我照相,我故意低着头,不配合他们。几个人抓着我的胳膊和腿想让我抬头,可我坚持抵抗着。几分钟后,一个便衣走过来,叫他们把我带到柜子后面,然后他抓住我的头发,猛拉我的头给我照了相。接着我看见了被关在这里的同修,他们有的在唱法轮大法好,有的在发正念。后来警察把我们分开,并带上了去首都机场旅馆的汽车。我们车一停,警察就把我们一个接一个的带进屋子。

每个学员对法的理解都不同,因而处理事物的方式也不同,由于我坐在车子后面,我能看见学员们是怎样被警察带下车的。有的奋力反抗,有的则是顺从。当轮到我下车时我不知道该怎么办,但很快我就什么也不想了。一个警察抓住我的两只胳膊,我平静地跟走着,但我心里知道我不应该配合他们。当我感觉抓我的手慢慢变松了时,我知道这是我跑开的时候了,于是我挣脱出来,朝门口冲去,不久我就被抓了回来。

三个警察审讯了我,其间我尽力向他们解释大法的真相,问他们为什么要迫害法轮功。他们回答说:这是上头的命令。那个警官很固执,我对他说:假如上头叫你从悬崖上跳下去,你会怎么办呢?起初他没听懂,我又重复给他解释,当他听明白后,他的表情不那么严肃了,他说在中文里有类似的成语。他的态度缓和多了。可当他意识到这点时,他突然坐直了背,又用那种严厉无情的口吻继续审讯我。

不久我被带到关着许多同修的房间,我们来自世界各地,大家一起交流心得体会并背诵《论语》。我们还给屋里的警察讲真相,有些警察听了但不相信,有些对我们讲的很感兴趣。警察的头头看我们的真心打动了他手下的人,担心今后他们不听指挥了,于是来回换人,并命令他们不许听我们说话。他们甚至带来食物和水给我们,但有个摄影记者跟着。我们知道这套把戏,想以此来假装说明关押我们时,对我们多么好,于是我们没有一个人吃他们的东西。

后来我们被分开,送到各自回家的航班。在此我想感谢在这次旅途前后帮助过我的所有人。

谢谢大家。

(2003年英国法会)

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。