英国通讯报:从出生开始便遭受迫害的中国婴儿(译文)

Print

【圆明网】英国通讯报记者雷蒙德.邓肯(Raymond Duncan)2001年10月5日报导,昨天在爱丁堡(Edingburgh),一个年青的中国母亲抱着她的小女婴,讲述着这个孩子怎样生下来便“没有国籍”,成为中国政府镇压法轮功中的一个受害者。

当莫正芳怀着现已20个月的小明慧的时候,她因支持这一静修运动而在中国遭到拷打和拘禁。为了把中国凌虐法轮功修炼者的行径公之于世,她曾和爱丁堡市议会领导人、市议员唐纳德.安德生(Donald Anderson)会面。

这次对英国52座城市的“明慧”访问旨在让更多人们了解该团体在中国的遭遇。该团体在中国已遭取缔,并被定为“XX”。

迄今为止,已有288名中国人因炼法轮功而被官方迫害致死。法轮功是一个包含炼功和法理的修炼系统,据说可以改善身心。

莫正芳被驱逐出中国一个月后,她的女儿在斯温西(Swansea)出生了,她说,在英国,迫害仍然通过中国驻伦敦大使馆持续着,因为使馆拒绝给明慧“注册”,使她成为了年龄最小的“无国籍难民”。

此刻,这个孩子的父母面临将不得不在他们的学生签证月底过期时留下她而回中国。没有一个合法的国籍,小明慧既不可以离开英国也不可以回到她的祖国去,而她的父母可能因继续修炼法轮功而在中国被拘捕和关押。

这次运动是为寻求帮助小明慧注册一个合法的国籍。

这个运动同时也呼吁释放所有在中国被关押的法轮功修炼者,呼吁停止迫害该团体。

市议员安德生说,任何对人权的践踏都应受到谴责,并说市议会支持他的一个谴责迫害法轮功团体的声明。

2001年10月6日

* * *

欢迎转载,转载请注明出处。