英国:法轮大法学会为林丽丽事件致函英国内政部长(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】

关于:林丽丽女士

亲爱的布伦凯特部长阁下

我是英国法轮大法学会主管,与林丽丽私交甚笃,她在曼彻斯特(Manchester)时,我们经常一起炼功以及参加各类活动,她是一位非常坚定的学员,且参加许多活动以唤起人们对中国迫害法轮功真相的关注,并呼吁终止这场使学员们承受磨难的迫害。

我们知道英国政府在国际间提倡人权方面扮演着举足轻重的角色,而且对于在其母国受到迫害的人们普遍地提供庇护,我们也了解丽丽的个案之所以造成现今的情况,是因为执行人员反常态处理所致,而我们信任内政部有能力立即对此情况做出决定。

我们知道,丽丽与我非常熟识的另一名法轮功学员张晋斐结婚后,就从曼彻斯特搬到利物浦(Liverpool),并通知内政部变更住址,且从未间断地定期向利物浦内政部办公室报到,但是内政部将回绝她申请庇护的信件寄到她先前位于曼彻斯特的旧址,因此,丽丽并未获悉内政部的决定,导致她错过了申诉的期限,结果她被列入遣返名单。上星期三,当她向内政部办公室报到时,她未经预先通知即被逮捕,而且尽管她怀有早期身孕,身体仍被四名警察束缚,当她自下午三点至八点被拘留在内政部办公室时,未获任何食物或饮水,直到次日当她被送到曼彻斯特机场拘留中心时,仍然是未获任何食物或饮水。我们觉得内政部办公室或其他政府部门对一位脆弱怀孕女子施以此等方式,绝非英国大众所预期。

我们相信,假如她被遣返回中国,她的性命将岌岌可危,已有许多海外学员返回中国时,仅仅因为他们的信仰而遭受严重迫害的案例。爱尔兰都柏林三圣学院(Trinity College Dublin)研究生赵明,在1999年圣诞节假期返回中国为法轮功请愿时,第一次遭到逮捕,随后当他与其他法轮功学员探视一位朋友时,遭到第二次逮捕,他被监禁在劳教所里,受到严厉的酷刑,最后经由爱尔兰政府的努力而获释;一位来自中国东北的学员王永成(译音Wang Yongcheng)逃到泰国,但是因为语言和其他困难而无法居留,他在2002年返回中国后遭到逮捕,且在一个月内被虐杀。外籍公民也有受到逮捕和迫害的经历,一位美国公民查尔斯.李在抵达广州机场时立即遭到逮捕,而且尽管通过外交施压,仍被中国拘禁。

我们请阁下注意另一个事实,女性法轮功学员在中国经常受到非人道的待遇,那是在西方教育下的我们难以想像的。在监狱和劳教所中,男犯人经常被迫去虐待和强奸女学员,也有警察强奸女学员的案例;另外,中国政府执行强迫堕胎是很普遍的现象,那意味着怀有身孕的女学员将置身在一个极易受到伤害的环境。

我们不愿看到这些恐怖的事情发生在丽丽和她未出世的婴儿身上,我们相信英国民众和英国政府肯定非常痛恨见死不救的人。

我们期盼见到内政部办公室保护如丽丽这样坚定遵行真、善、忍最高法理的真正的法轮功学员,而且他们是社会中一群善良与守法的公民。

很感谢阁下的关注。

最诚挚的
英国法轮大法学会

(英文版:http://www.clearharmony.net/articles/200303/10684.html)

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。