保加利亚:得法及在塞尔维亚的经历(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

【圆明网】亲爱的师父,亲爱的同修们,

这是我第一次写下我的修炼经历。

我是一名记者,向来对写作都富有热情和天赋,但是大法是如此神圣和洪大,直到现在我都没有足够的自信来写自己的修炼。然而,当我在落笔的同时,我感受到了鼓励、自由和自信。

我是在一个共产主义国家长大的,生长在一个无神论家庭。对于过去的我来说,神只是人们头脑中的东西,就像一个心理的终点。

我经历过很多苦难,我曾经对自己的生活充满怨恨。我曾经一直想过要自杀,这让我感到会解脱。直到那看似无法回避的那一刻的来临。那是在1999年的8月,我体内的一个声音告诉我:“你不能带走不是你给予的东西。”我对此确实很确定,这也无法结束痛苦,虽然我很象结束这一切。我得从别的地方找到被拯救的办法。

我决定开始从生活当中寻找美好时,而不是负面的东西。但是苦难仍在继续,我尝试着看淡。这样好一点,但是仍然很艰难。当时我遇到了一个朋友,她有一个爱好是从人们的名字中做字谜。她决定也帮我做。一个月之后她准备好了,而且对结果很满意。翻译成中文是:“莲花在锁链中被加强。”哇!我感到震惊和不愉快。什么锁链?为什么是锁链?我没有想到莲花,我一味地想着生活中持续的失去自由(的状态)。

然而生活仍在继续。不同的事情在发生。大多数让我越来越坚强。但是我对锁链还是很担忧。我希望(生活的)锁链消失,但是它们没有消失。

后来我遇到了一位大法弟子,我在2009年到索菲亚的一个文化机构参加了一个正式的功法表演。我从小就练习瑜伽,但是只是作为体育活动。当时保加利亚的共产主义时期,书本上并不提倡精神方面的练习。所以我知道如何双盘,也可以做一些比较难的动作,但是我当时并不知道什么是修炼。

而这一次,我在功法表演学习法轮大法的功法,这个经历令人难忘。一种强大的力量進入我的身体。我回家之后,在网上看到了迫害。我真的非常震惊,尤其是活摘器官的事情。但是我在这次功法表演之后只持续炼功一念。我对大法书和法理的理解离的很远,让我到只是一种梦幻。我同意其中的一些理念,但是大多数都看不懂。这令人不可思议!

之后发生的事情,扭转了我的人生。欧洲的老学员来保加利亚访问。我在第一天感到如此的生气和失望,我等着第二天要反击。但是第二天我找不到任何要反击的事情和人。我感到自己很愚蠢!我感到自己不适宜,同时也感到解脱。我似乎开始明白了大法的力量。那种真实的,奇迹般的,慈悲的力量,让争斗消失,只留下了善和忍。

当我第一次读到《转法轮》时,“忍”让我觉得很难理解。而“善”很难做到。我不得不承认,我花了很长时间来理解第九讲师父谈到的“大忍之心”的部份。而且在生活中我也很难做到。但是,我从老学员的身上见证了“善”和“忍”,我惊呆了。这让我改变了很多。现在我有了目标 :我要达到这个级别的善和忍,我经历过了!我要走的路还很长。

五个月之后,更引人注目的事情发生了。我不得不承认:有时候迫害听起来象很抽象,因为我从来没有见过,而且也不认识受过迫害的学员。这场迫害如此残酷和血腥,我心中无法接受这是事实。

所以,当我在2014年12月参加在贝尔格莱德的和平情愿活动,向到访的中共高官呼吁停止迫害法轮功时,我没有想到可能会遇到的危险。我嘲笑提醒我要小心的亲人。我感到一点兴奋。在车上,我给另外9位同修打电话,讨论如果被问到我们如何解释此行的目地。

接下来发生的事情就像是我在关于迫害报导中看到的:我们被塞尔维亚警察从旅馆绑架,我们不能往外打电话,我们也没有被告知自己做错了什么。我觉得警察也不知道原因。他们被告知我们是对中国来说是危险的罪犯。所以我们抓住机会讲真相。我们告诉他们这个邪恶中共的邪恶罪行,因为信仰而迫害无辜的人们。幸运的是我们可以说保加利亚语,如果说的慢一些塞尔维亚警察可以听懂。所以我们在这个难民集中营里一直在讲,而且正念很强。第二天两位中国同修也被送到这里。我们可以一起学法,我忘却了所有的害怕和无知。我就是有一个感觉:我们要讲真相,而我们可以一起炼功和学法。

周二晚上,也是我们到难民营的第二天,新的警察来上班,对我们很粗鲁。当我们读法的时候,他们打开门,非常吵闹,而且在抽烟,一直干扰得很严重。其中一位还来打断我们。后来他又来了一次,很粗鲁。我当时想:“他来这里不是偶然的,他是来听大法的。”于是我走向他们,和他们聊了起来。我跟他们解释为什么到了这里,中国的警察如何对待象我们一样修炼的人。我告诉他们大法的原则,我看到了他们眼中的亮光。之后,我们可以关上门,毫无干扰的继续读法了。

在塞尔维亚发生德尔事情让我对大法更坚信了。我看到的是这样:当你表现的象常人一样,而不是想到自己是大法修炼人,那么这场迫害会更严重。我对同修更了解了。我看到了同修们在面临危险的时候,他们如何思考和扭转乾坤。我认为我们在这三天的拘留迫害中做到最好,所有的保加利亚同修都利用这次机会讲真相,就像一个整体一样。就像我在索菲亚遇到的欧洲老学员所说的:“我们就像一个整体,做我们该做的事情,协调一致尽力做到最好;当矛盾发生时,用一颗慈悲的心来软化它们。

师父多次谈到我们修炼的路。修炼的时间越长,我越感到自己的修炼象一个征程。一个走向真正自我的征程,莲花在这个征程中已经非常坚强,不再需要任何锁链。非常感谢仁慈的师父安排的这条路,非常感谢所有大法弟子的交流。

以上只是我有限的理解,如果有不足之处请指正。

感谢师父。感谢同修们。

(2015年欧洲法会投稿)

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。