瑞典学员的一封公开信:请不要选择作帮凶(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】我叫玛林(Malin),今年36岁,与我的丈夫及孩子们住在瑞典斯德哥尔摩。我已经修炼法轮功4年了,想要与您分享一些法轮功如何改变我的人生,以及我如何看待香港法轮功学员的诉讼案。

10年前我得了风湿性关节炎,一个严重的关节疾病,几乎不能行走并患有持续性疼痛。由于没有治愈这个疾病的方法,我的余生看来只能以吃药方式抑制它。但我没有接受这个想法,所以我开始寻找其他可能治愈的方法。在6年的时间中,我试过各种不同的非传统疗法,但并不能给我帮助,经过一段短时间之后,所有的症状与疼痛就会回来。

1998年,我得到了李洪志先生所写的「转法轮」一书。读完这本书后,我的人生完全改变了。这是我第一次读到以十分合理的方式解释为什么我们会得病的书。那时我已经学习一阵子的医学,所以我可以了解该书作者是以科学角度阐述法理。这本书使我找到一直在探索关于生命及宇宙等问题的答案。每件事情都被解释的十分合理、清楚、且具有科学性。

我学习功法并再次读这本书,在很短的时间内我的疼痛都消失了。但这套功法不仅带给我身体上的健康,他也使我的精神变得更好。这套功法教人遵循真、善、忍宇宙法理,并且要求先他后我。学炼的结果是我感到更快乐与和谐,我变得更宽容并更能关心他人,同时遇到生活上的困难时我也可以处理得比以前好。这几年我遇到来自世界各地许多法轮功修炼者,他们都非常仁慈。

自从1999年江××展开恐怖迫害法轮功修炼者迄今,我曾与其他数千名修炼者在瑞典及世界各地和平请愿。所有法轮功的请愿活动都是非常平静且和平的。同时,我们也一直与警方保持着非常良好的关系。我们所希望的是打开众人的眼睛,看清目前中国正在发生的侵犯人权的罪行。我们对政治毫无兴趣,但我们要呼吁世界上所有善心人士,一起帮助终止这场已历经3年的恐怖迫害。

尽管江独裁政府在世界各地对法轮功进行诽谤宣传,并设法为他的恐怖罪行辩护。然而,结果却相反。人们却通过各国祥和的法轮功学员,看到了这个功法对个人及整个社会的好处。哪一个国家领导人不希望其公民遵循真、善、忍并拥有高尚的道德及健康的身体?所以世界上50多个国家都接受法轮功并容许人民自由地修炼法轮功。

我认为香港警方和法院对16位法轮功学员的审判是中国独裁政府威胁其他国家和地区的民主的又一实例,也是江政府企图掩盖其罪行的实例。对法轮功学员的指控是无理、无根据的,且这场审判原本即不应发生。江独裁政府想要消灭数百万想要成为好人的人,而且用尽一切邪恶方法。问题是:谁想成为他恐怖罪行中的一份子?将来他必须和其他罪犯一样,为他的所作所为付出代价。很快,全世界都将认清他真实的丑恶面目。

诚挚地,

玛林

2002年8月25日译自:http://se.yuanming.info/articles/2570.html

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。