国际追查组织呼吁公开谴责中共政权的残暴恶行（译文）

【圆明网】敬爱的总理：

鉴于即将举行的欧中人权对话，吾等有意对持续该等对话的功效，表达深切关注之意。

虽然过去十多年来，欧盟及其他欧洲与各国政府已与中共进行人权会谈，特别是一九九九年后有关中共政权迫害法轮功学员的会谈，但吾等相信大多数此等会议的结果是毫无作用的。

以加拿大政府的调查结果为例，加国官员表示：「虽然年度对话是加国政府处理中共人权政策的基础，但今天这项对话已沦为大多数官员们的“坊间笑谈”及“对话疲劳”。」原本与中共的人权对话的目地是提供双方进行建设性对话的机制，但大多数参与这项对话的官员的普遍感想是，他们总是听到不断重复的政令宣传。

国际特赦组织在其最近的新闻发布中表示，仅少量证据显示中共政权在特别是与二零零八年奥运有关的人权议题方面，有些许的人权改善，而且中共仍然持续升高对人权运动主义及国内新闻业的压制；事实上，「“奥运会”已被中共用来做为扩大未经审判拘押他人的催化剂。」

国际特赦组织亚太地区副主管贝柏尔女士（Catherine Baber）说：“国际奥会不应该容许一个人权遭侵犯的奥运会。中共为了举办奥运而强征土地，迫使亲人离散，更为了压制人们对这些人权问题的关注，将和平抗议征地人士施以软禁。”

前加拿大国会议员大卫乔高以及人权律师大卫麦塔斯最近发表的报告显示，各国政府有必要在中共人权议题上采取更严肃的立场。他们二人不但掌握了这场迫害规模的证据，同时也提供中共活摘并贩售海外数千名法轮功学员器官的证据。然而，到目前为止所有与中共人权的对话，还未触及本项问题，我们怀疑这份报告所陈述的真相，只是中共更邪恶迫害罪行的冰山一角。

因此吾等呼吁欧盟：

- 公开谴责中共政权的残暴恶行。
- 终止与中共政权无效的双边对话，并且公开谴责中共对法轮功的迫害及活摘器官。
- 在没有外力干扰外，调查所有在中国境内的劳教所。
- 要求国际间联合抵制二零零八年奥运会。

诚挚地
副主席约翰.帝（John Dee）