德国：柏林学员在新加坡大使馆前抗议（译文）

【圆明网】尽管天气严寒，柏林（Berlin）法轮功学员在二零零七年一月二十四日星期三，仍在新加坡大使馆外聚集，他们在那里抗议新加坡当局对从事和平抗议的新加坡法轮功学员所做的非法行为。在下午时，两位学员进入大使馆递交抗议信，并告诉使馆职员有关该事件的情况，使馆的一等秘书亲自欢迎他们，听取他们的关切并承诺转交该信。

当学员们派发小册子时，接著发生一些有趣的讨论。在开始派发小册子后，立即有两位来自英格兰的游客过来与学员交谈。在她们看见柏林学员正在打开一条上面印有德文与中文“法轮功”字样的大型黄色横幅，她们立刻停下来并接下传单。当我们知道她们不懂德文时，有一位学员便用英文她们解释在新加坡大使馆进行抗议的理由，她们个性非常直率，并专心的聆听解说。

这两位来自英格兰游客们听到中国共产党如何活摘法轮功学员器官后，其中一位的女士说：“盗摘器官太残暴了”，她的朋友接著说：“是啊，任何人对此保持沉默是最糟糕的，他唯一能做的就是揭露这个情况”，在离开前，她们询问是否可以照像，她们深为感动，并陷入深思。

一位年轻的女子走近其中一位学员，很想要获得更多关于法轮功的信息，这是她第一次听到法轮功。当一位学员告诉她在大使馆外抗议的原因时，她深表同情。她专心的听取对“九评共产党”与“中共盗摘法轮功学员器官调查报告”的介绍，并很感兴趣的接受了九评与活摘中国法轮功学员器官调查报告。

她表示能够明确的理解这种人权危害的可能性，因为她在也曾是共产国家的波兰居住过，她说：“那个国家的人民在共产党不依法执政的期间也遭受过迫害。”在离开前她问能帮上什忙？她坚持要做点事来终止这些不公义。她还说：“在我听到形成此种恐怖状况的种种，我必须得做点事才行。”

新加坡事件的背景

六名法轮学员出席新加坡法庭，他们曾经在中国驻新加坡领事馆前和平抗议对中国法轮功学员的人权迫害，同时拉起横幅揭露系统性盗取法轮功学员器官的真相。中国领事馆的人员无礼的回应这些活动。

新加坡法院于二零零七年一月二十二日星期一开庭审讯这六名法轮功学员，法官企图拒绝旁听和禁止社会大众的参与。审讯是在仅有八席座位的最小法庭内进行，被告学员在开庭前几天要求要在大一点的庭内进行审讯，但遭到拒绝。六名被告学员全体以面壁的方式来抵制这种秘密审判，稍后法官判决六名学员坐监两天。

德文版：http://clearharmony.de/articles/200701/36024.html