英国:约克郡市议员要求调查中共活摘器官罪行(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

【圆明网】英国约克郡的市议员马克.西尔(Mark Hill)先生2006年6月12日给法轮功学员回信,回信中表达了他对中共活体摘取法轮功学员人体器官罪行的关注,他并致函世界卫生组织要求他们展开调查。信件译文如下:

亲爱的陈先生,你好:

感谢你来函告知关于中国受刑人器官遭非法盗取的讯息,我已经明了这一事件所引发的国际性争议。感谢你送来的请愿书,我已在今日早晨和许多绿党的同仁一起签署。

我同时致函世界卫生组织伦理委员会要求他们针对此事展开调查,隨函附上原信件的附本请查照。我另外也送了附本给法轮功之友协会。

我坚信世界组织应扮演捍卫人权的角色并在全球政府间推动伦理意识,这种非法及不人道的行径正是他们所应该重视的。

如果我在这次活动中能提供任何协助之处,敬请不吝告知。

诚挚的

马克.西尔
2006年6月12日

附:马克.西尔(Mark Hill)议员致世界卫生组织卡普伦教授的信函

亲爱的卡普伦教授:

我来函声援英国器官移植学会伦理委员会对发生在中国的盗取器官一事展开国际调查的呼吁。

像许多人一样,我在获知来自中国有关未经受刑人的许可即展开器官配对及移植的消息后感到震惊。这种践踏人权的迫害主要发生在法轮功学员身上,已经广泛被国际特赦组织及在中国工作的新闻记者所记录。

世界卫生组织必须强力干预并运用其权限终止这种非法和不道德的医疗行径。

诚挚的

马克.西尔

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。