爱尔兰:我第一次讲清真相的活动(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】我六个月前(2001年7月)在离住处四英哩的爱尔兰卓格达镇(Drogheda,Ireland)开始炼功。那儿有两位东方学员在进行征签活动,他们发送传单,讲清在中国的修炼人被迫害的真相。

从那时开始,大法改变了我的人生,而且我很高兴有机会成为一位修炼人和讲清真相。

我们这个团体由七位学员组成,六位东方人和一位西方人(我本人)。我必须承认自己在2001年12月15日,一个忙碌的星期六,第一次参与贝尔法斯特市(Belfast)在人群中讲清真相的活动时曾感到些许的焦虑。

这是一个极为寒冷的十二月天。那天是在混杂着干扰以及善心人士的情况下渡过的。

我们第一站是在市中心购物广场旁边的一条街道上派传单、炼功及征求签名。那儿有街头卖艺者演奏音乐,还有一辆卡车在我们附近卸货。我们开始发传单,部份的人则炼功。我们的周遭十分吵杂,于是我们开始静坐发正念。一会儿过后我们又继续发传单和炼功,有些人走了过来并开始和我们交谈,询问一些有关法轮大法以及为何在中国的修炼人会遭到迫害等问题。我向他们说明为何发生这样的事,而他们也愿意在请愿书上签名并取走传单。我同时向他们介绍在传单上的大法网站,这样他们便可以在上面找到更多关于法轮大法的讯息。

许多人都在请愿书上签了名,当中有很多人表示中国政府这样对待修炼的人真是太可怕了。

当我们部份的人在打坐时,有一个人从我们后方店面中走出来告诉我们必须离开,他不希望我们待在他店门外。我们整理我们的配备、横幅、桌子后往街上移动到十分接近购物中心的正中央。我们摆设的地点正好在露天音乐台的前方。我们轮番炼功,我和另外两位学员坐在一块炼第五套功法。当我们闭目打坐时,一群年轻人向我们走了过来,他们当中有一人朝我脸上扔了一枚硬币,几分钟过后另一个人推了我的头。他们这么做只是想瞧瞧我会有什么反应。我继续闭着眼睛打坐,一会儿后他们就离开了,而我也没有再受到他们的干扰。

之后有一辆警车在我们正前方停了下来,他们正在驱赶附近的一些无照摊贩。这些摊贩很恼怒,开始用粗话羞辱警察,一些旁观者也加入这场辱骂中。突然两位持有防御工具的街道游民出现在人群中,我建议功友们转移阵地,以免暴动爆发时我们被卷入其中。

我们把东西收到几码外,在那儿等着,但没有任何麻烦事发生,警察把闹事的人都赶走了,接着我们又回到同一个地方摆好东西开始炼功。

那天有一位女士走向我们,想要赞助一些钱给我们,我谢谢她,并且告诉她我们不征募任何财物,但如果她愿意在征签表上签名,我们会很感激她。这位女士很高兴的签了名,并取走一份大法传单。

稍后一群年轻人涌入我们身后的露天音乐台,然后开始播放吵闹的音乐,跳起霹雳舞。群众开始聚集起来观看他们跳舞,不一会儿功夫,人数越来越多。我们法轮功摊位的桌子跟横幅都被这群旁观者包围了,空间变得越来越狭窄,所以我们又把东西搬到离露天音乐台不远的地方。

我们继续洪法、炼功,几个年轻人拉扯一位女功友的手臂,另有一位年轻人讥笑一位功友,并试着碰触他,我走向这二位年轻人,给他们一份传单,他们就走了。

有一位男士走过来,对我们的洪法讲清真相表示支持,给了我们一些建议,教我们如何与一些团体联系取得支持。

我注意到一位大约4、5岁的小女孩,由一位男士牵着手,快速穿越人群中。这位男士显然地很着急着想快点采购完毕。我听到小女孩向牵着他手的男士说:“看,法轮功在那里。”但这位男士没注意到她的话,也没留意我们。虽然他没听到,我却听到了。

那一天我们递出了3000份传单。

译自英文圆明网
2001年12月29日

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。