爱尔兰欧洲议会议员就巴黎事件致函爱尔兰外长（译文）

【圆明网】柯文部长阁下：

我最近收到爱尔兰公民多农．马达克来信，他对法国当局在巴黎对待法轮功学员的方式表达关注，并说今年一月中国国家主席胡锦涛到访巴黎时，有11名来自美国、英国、丹麦及法国的人，只因穿着写有「法轮功」或「法轮大法」的衣服而遭到羁留。

部长阁下可否要求法国当局澄清在胡锦涛访法期间法国所采用的逮捕政策。部长阁下可否敦促法国当局尊重所有欧洲公民的言论、集会以及免于被恣意逮捕等的自由权利。

我很乐意听到阁下就此事的评论。

祝好运

欧洲议会议员

约翰．库斯南汉

以下为多农．马达克给欧洲议会议员约翰．库斯南汉的信：

欧洲议会议员约翰．库斯南汉阁下：

特致此函，请求阁下关注上周在巴黎的中国新年庆祝活动期间所发生的可耻事件。

今年是法国的中国年，北京及巴黎共同主办盛大的庆祝活动，中国国家主席胡锦涛访问巴黎，这些事情都发生于在上周。但是，许多中国及西方法轮功学员的基本自由，却在上周遭法国当局践踏。

我相信此次事件，是中国目前的军事领导人及前国家主席江××针对法轮功学员所挑起的群体灭绝运动的无耻延伸，深入欧洲心脏。截至目前为止，已有超过860位法轮功学员在劳教所被虐杀的证实案例。江××在全球数个法庭中被控违反人类、酷刑及群体灭绝罪。

也许阁下已经知道，法轮功是一种促进健康的和平功法，依循真、善、忍的法理。根据1998年的中国官方统计，法轮功自1992年传出以来，在中国已有超过七千万人修炼，为中国社会带来极大的好处。然而，为了怕共产党以外的东西触及这么多中国人的心灵，江××在1999年下令彻底消灭法轮功，从此展开长达四年的酷刑、造谣宣传、洗脑及谋杀的残酷活动，并且耗用中国经济及迫使成上千万人违背良知，参与这场毫无意义的活动。

我身为欧洲公众代表，特致此函表达反对这项不公平的事件，并呼吁法国当局就此事件公开道歉。我们都知道法国是尊重人权的国家，得知法国以此类方式屈服北京压力，令人感到极端惊讶。我很关注当这场在中国的迫害终止后，由历史论断一切时，这个事件将成为法国的污点。

我附上一些法国当局的联系资料供阁下参考，如果您想直接表达关注，请与我联系，以便取得本事件的更详尽资料。我相信欧洲议会议员的信件，代表一个强而有力的支持声音，以及一个清楚的信息，亦即，欧洲不会为了取悦集权国家的贵宾，而弃人类基本自由于不顾。

谨致最高敬意

多农．马达克

（英文版：http://www.clearharmony.net/articles/200402/17691.html）