欧洲法轮功之友在联合国万国宫外记者会上的发言(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】2003年3月17日在日内瓦联合国万国宫外

过去四年来,全世界见证了对一个民众团体所犯下的一系列最残酷、最不公正的虐待与酷刑,中国[江]政权对法轮功的迫害,结果已造成在拘禁中死亡的学员几近600人,全中国被逮捕送入监狱、劳教所和精神病院然后遭受虐待者有成千上万人,这显示了中国如此残暴的政策,它引起来自全世界各地正义的谴责。

法轮功学员将会持续奋斗反对这不公对待与迫害,直到江XX政治集团承认其反对真、善、忍的行为彻底失败,因为世人的同情理解的力量是如此强大,他们不会让邪恶战胜善良的。

我们只要记得,一年多以前,赵明当时被送入中国监狱已二年多了,大众支持的浪潮将他营救出来,那是绝大多数善心人们的意志保证他的获释。想想在2001年11月间,西人与中国学员们冒着生命和自由的危险亲自前往天安门广场向中国政府请愿的高度勇敢与牺牲的行为,其后在去年三月(学员在香港中联办前请愿)也再度有相同的行为表现。

在面临极度危险时,所有这些无私无我的行为,给全世界伸出援手予中国法轮功学员大量的支持,留下了见证。

然而,我们绝不能忘了中国政权对于法轮功的立场并未显示出有任何改变的迹象,它在最近几个月显示有扩大欺骗其他国家宣传网络的倾向,中国政府还想要藉由具争议性的第二十三条反颠覆立法,以影响香港的前途,不顾它对香港主权移交后五十年自治的承诺。

所谓的「一国两制」原则现在已受到中国严重的威胁,且它企图在最近法庭审理有关十六位西人与香港学员的案子中影响香港的司法独立,也为它想要使香港受到不健康的影响做了见证,而其最终的目的是镇压自由的思想,并且强化它在国内与海外对法轮功学员的邪恶掌控。

我们只要记得去年六月冰岛政府禁止法轮功学员飞往雷克雅未克(Reykjavik)的事件,这个案例的发生是因为中国当局直接介入的结果,如此弱小的国家怎能不屈服于像中国这样的政治和经济的强权大国呢?然而请记得,是冰岛每个公民的意志的力量导致他们的政府改变政策,他们证明了我们完全有力量影响政府采取如何的行动。

在联合国这里,所有的心思自然地移转到迫近的美国和其盟邦攻打伊拉克的事,但是我们必须鼓励所有国家在联合国范围内加强对中国政府的施压,以使身为国际人权公约签约国的中国遵守该公约规定。

中国在人权上的纪录确实是骇人听闻,这是无可否认的。我们强烈地向联合国的所有国家请求协助停止这场迫害,我们吁请具有相同心愿的每一个人,去向中国政府证明,中国[江]政权在这场对抗善良的搏斗中将会彻底失败。

最后,我们再一次向中国政府呼吁,停止迫害,这场迫害是中国悠久与优秀的历史中最可耻的时期,迫害只能给整个中国带来负面影响,它在一个扬善抑恶的世界里是没有生存空间的。我们向你们呼吁立即释放所有法轮功学员,并立刻停止对千千万万无辜的法轮功学员们不人道的虐待与谋杀。

欧洲法轮功之友
2003年3月17日

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。