比利时学员致函澳洲官员呼吁援救王氏夫妇 停止遣返(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】亲爱的女士、先生:

我写这封信恳请澳大利亚当局立即审查六十六岁的王均陶先生和六十二岁的王丽銮女士的案子,并停止将他们遣返,那样做会导致一场悲剧。

王氏夫妇都是法轮功学员,为了逃避中国悲惨的迫害,来到澳大利亚安全的地方与他们的儿子团聚,三年前王先生的妹夫因修炼法轮功被虐刑致死,三年半以前,王先生本人被中国监狱的管教人员用电棍电击虐待致失去知觉。

王先生和王女士在他们申请签证反覆地遭到拒绝后,因签证到期而遭遣返,这对夫妇被拘留在悉尼一间拘留中心,且随时会再遭到遣返,澳大利亚政府有必要立刻介入此事以解救他们,免于遭受像发生在王女士弟弟身上一样的虐刑、监禁或更遭的处置。

在过去的四年中,恐吓、虐刑和徒刑监禁对成千上万的中国法轮功学员已是很平常的事了,我们知道至少有606人因在警局拘禁中受到刑求和虐待而死亡。

我们吁请您不要将王氏夫妇遣返,而使他们在独裁统治政权手中面临迫害,他们的家人中已有一人被杀害了。

比利时学员

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。