德国法轮功学员致信美国驻德使馆:请帮助查尔斯.李获释(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】尊敬的大使阁下:

由于修炼法轮功,美国公民查尔斯.李先生1月22日在中国被无理拘捕,对此我们深感震惊同时非常忧虑李先生的处境。

据美国驻上海领事馆消息,查尔斯.李到达广州机场时被捕,接着他被带到1000英里以外的扬州。

据美国驻上海领馆的一位工作人员透露,查尔斯.李将被判7到15年。中国政府发言人张齐月(音译)在新闻发布会上说:“我认为查尔斯 .李是因为涉嫌干扰电视,网络信号破坏中国人民的正常生活而被捕,具体情况我不太清楚。”查尔斯.李否定了对他的指控,并强调说他只是因为修炼法轮功而被捕的。

江泽民为首的中国政府的这场迫害违背了中国宪法,为了给自己找借口,江泽民及其共产党制定了一系列“规章制度”。现在只要谁还在中国炼法轮功,谁就已经违反了这些“规章制度”。政府借助这个强加给人民的“规章制度”妄图掩盖其违反宪法以及对人权侵犯所犯下的罪行。

在持续三年多的迫害中,江集团践踏了法律,那些对严重侵犯人权应负责的人绝不能逍遥法外。

法轮功学员只是想得到公正的对待,他们使用的都是和平方法,查尔斯.李在中国被抓,很明显是因为他携带了法轮功资料,由此“违反”了中国法律。这一点证实了江集团的邪恶本质。

目前法轮功学员在美国起诉中国主席江泽民,案件审理已经开始。对此案,法轮功方面的律师Terrie E. Marsh女士说:“根据美国法律体系:法律面前人人平等。没有一个人被允许利用职权肆无忌惮进行种族灭绝。根据元首豁免权,象所有的被告一样,江XX必须对所有针对他的指控通过合法渠道进行辩护。在美国所有的人都必须为自己的行为负责,无论你是乞丐还是总统。”

查尔斯.李是美国公民,为了去中国,他必须去三蕃市的中领馆申请签证。可想而知,对他的拘捕不是随意的而是蓄意的。特别同一天还有一位澳籍法轮功学员南希.陈也被劫持,她于两周后获释。看起来中国政府想利用拘捕美国公民加大起诉案的难度,另外也以此恐吓外籍法轮功学员。对南希.陈的拘捕似乎也是与此有关的一个烟雾弹。

答案很清楚:查尔斯.李必须立即得到无条件释放,这是一个牵涉到道德、正义、公正的问题。

人类历史一再证明:正义一定战胜邪恶,从钮伦堡法庭到国际法庭,从南斯拉夫到卢望达,许多人权罪犯都被送上了法庭审判。

2003年1月一个调查中国法轮功受迫害的国际组织诞生了,他协同许多国际人权组织对中国的迫害案件进行核实、记录。这些记录将作为国际法庭起诉中国当权者践踏人权的证据。

我们坚信美国政府有足够的勇气和力量正确面对不公,在这个重要历史时刻承担起自己的责任DD否定非人性,保持正义和善良。

阁下,我们请您及您的政府在这方面给予我们支持和力量。

致以崇高的敬意

柏林法轮功学员
2月21日

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。