丹麦贝林时报:为要求终止迫害而静坐(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】丹麦第二大报贝林时报2002年9月21日星期六报导(记者索然.{格)



请愿:法轮功学员利用于哥本哈根举行的欧亚高峰会期间,在根特夫特(Gentofte)的中国大使馆正对面静坐表达请愿之意。警察不允许在大使馆正对面请愿。

丹麦法轮功学员代表无法接受当地警方不让法轮功学员在根特夫特的中国大使馆正对面请愿。因此身穿黄色衣服的学员在未来一周将站在澳格盖塔爱尔(Oregaards Allé)的中国大使馆正对面。中国总理朱F基将参加由欧洲及一些亚洲国家在哥本哈根举行的「欧亚高峰会议」。

自中国于1999年禁止法轮功迄今,法轮功代表几乎每周都在根特夫特的中国大使馆前静默请愿,但七月起根特夫特警方禁止在大使馆正对面请愿。法轮功学员必须站在离大使馆30米远处。但丹麦法轮功协会主席马可.徐说,法轮功学员不愿意站在警方指定的地方。

他说“我们不是在对抗什么,我们只是在行使我们请愿的民主权利。丹麦有关当局受到来自中国大使馆的施压。为了这个理由,我们更不能搬离原处。”他提到中国大使馆曾以官方书面信件向警方抱怨在使馆前面的请愿活动。

负责高峰会安全措施的哥本哈根警局新闻部门主管费名林.史丁.马曲不希望请愿活动引起麻烦。

他说“将有中国高层来访,情况有些敏感,因此我们评估后认为他们必须站在其他地方。但我们将试著与各方协调。毕竟这里有请愿自由,因此我们将持续努力以寻求各方满意”。

法轮功发源于中国,但目前在中国遭到禁止。法轮功的主要功法是打坐,透过五套功法,修炼者达到内在的身心平衡。中国的法轮功学员,有长期被监禁的危险,就在昨天,有十五位学员因为在地方电视台插播法轮功节目而被判刑5至20年。


2002年10月1日译

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。