【圆明网】以下译自比利时《晚报》：
著名的人权律师布杰(Beauthier)先生接手了一起新的电话骚扰诉讼案，迹象表明该诉讼案与中共间谍有关。这位来自布鲁塞尔的律师这次代理的是两名法轮功学员：一位是比利时公民，另一位则是一名居住在布鲁塞尔的原籍中国的政治难民。他们都称受到过电话骚扰，一些电话的来电显示可以确认来自中国大陆。这只是一个小案件吗？如果不是一名前中共警官的证词，人们很难了解其中的内情，那种冷战的气氛。
这名前中共警官的名字叫郝凤军，是前天津市公安局的警官，他表示他曾在专门为镇压法轮功运动的610办公室工作。2001年，他曾经负责将一名五十岁的妇女带到医院去接受治疗。这位在一次搜捕中被捕的妇女受到610办公室警察的迫害。“我的任务应该是保护民众，而不是抓捕或者酷刑折磨法轮功学员，”郝凤军解释说：“这违背了我的良心。”于是他在一次澳洲之旅中脱离了中共。
郝凤军的证词证实了法轮功学员在中国大陆的可怕处境，中国大陆从99年开始禁止法轮功，随之而来的是非常残酷的镇压、搜捕、拘役和酷刑折磨。国际大赦和人权观察都公开谴责这种状况。
对于布杰律师来说，为法轮功学员辩护已经不是第一次了。2003年，六名法轮功学员在比利时正式提交了状告前中国国家主席江泽民、前副总理李岚清，以及610办公室副主任罗干的诉状。由于没有符合比利时新制定的有关国际管辖权的法律的条件，此案件没有达到预期的结果。辩护律师布杰先生说，然而中共将迫害延伸到海外是确有其事。
比利时公民尼古拉斯·郝斯先生，同侍育红女士一样，确认受到了持续不断，昼夜不停的电话骚扰。电话录音有时是中文的，有时是英文的。“电话录音的内容都是中共的宣传，或是非常大声的音乐，能让你半夜三更跳起来。”侍育红描述说。“这种骚扰让人无法躲避”。
据前警官郝凤军表示，这种骚扰是典型的迫害手段之一，通过成百上千的电话，造成精神恐慌。尼古拉斯思·郝斯则担心这会给他的香港之旅带来麻烦，或者甚至更糟的情况：当在经济压力下，对法轮功的镇压会被输出到不发达国家，他可能有一天会受到肉体上的伤害。
郝斯收到的一通电话号码显示是来自中国的，据此已可以立案。但由于北京与布鲁塞尔之间尚未建立公约以允许向中国调查，原告的成功希望将会很小。布杰律师表示，对法轮功学员的保护有可能会通过政治方式解决。乌托邦的幻想吗? 他提醒道：“在皮诺切特(Pinochet)案中，当初我也曾被告知我们什么也做不了。”
[注：布杰先生是成功的将智利的前独裁者皮诺切特(Pinochet)送上法庭的律师之一。]
* * *
欢迎转载，转载请注明出处。
更多 ...