瑞士法轮功学会召开新闻发布会：迫害仍在加剧 (译文)

【圆明网】在联合国人权委员会开幕之际，瑞士法轮功学会召开新闻发布会，向联合国记者公报中国政府镇压法轮功的最新情况以及法轮功和平抗议的情况。各大新闻社的记者对此表示关注，并在新闻发布会期间与法轮功修炼者进行了讨论。

中国政府对法轮功的迫害仍在加剧，这不仅仅表现在被迫害致死的法轮功修炼者的人数增加，也表现在使用的酷刑方法更为残暴。法轮功学会向记者们通报了由于酷刑致死的法轮功修炼者人数。在2003年11月至今年1月期间，已被证实打死的法轮功修炼者人数多达64人。酷刑手段包括用沸腾的开水或人的粪便强行灌食，用电棍电击人体各部位。他们还告诉记者迫害包括使用各省市、各城市、各乡村的国家机器，他们密切监视和残酷迫害法轮功修炼者。

中国江集团一直企图利用经济利益等手段将迫害延伸至海外。法轮功学会向记者提供了过去数年所发生的几起大事件。例如在前中国国家主席江XX于2002年4月访问德国、2002年6月访问冰岛所发生的不正常事件，以及最近在中国的新年（2004年1月）胡锦涛访问巴黎时发生的不正常事件。记者们对西方民主国家由于受到中国强大压力而将穿黄色衣着为非法的举动，表示出强烈的关注。他们还注意到德国政府已就他们的行为表示道歉。在冰岛，冰岛公民及冰岛国会议员所作的道歉，当地报纸曾作了报道。

此外瑞士法轮功学会还通报了对江XX及其帮凶们所犯下的群体灭绝罪、反人类罪和实施酷刑罪提出起诉的情况，其中包括在巴黎进行了长达几个月的司法听证会。今年1月又对中国的文化部部长的刑事犯罪提出了第2项起诉（该起诉已被检查长所接受）。