|
比利时电台:法轮功团体将以群体灭绝罪控告江XX(译文) 记者莉沙白.依姆伯对法轮功学员的采访 【圆明网】2003年8月13日,比利时广播1台的“De wandelgangen” 节目播出记者莉沙白.依姆伯女士(Lisbeth Imbo)就比利时法轮功学员以群体灭绝罪控告江XX一事采访法轮功学员尼古拉斯.史考斯(Nicolas Schols)的报道。译文如下: 国会目前虽在休会期间,但他们仍在本月初核准一项限缩原告被告身分的群体灭绝罪法案。依本法规定,相关违反人性或群体灭绝罪之控诉案,犯罪者或受害人应为比利时人。因此,许多诸如指控布希总统或美国驻伊拉克将军法兰克斯(Francs)的诉讼案,已依本法规定予以排除。目前想要对以色列总理Sharon提出控诉,似乎也变得不太可能。如果我们的政府认为我们目前的外交政策已再度安全无虑,那么就错了,因为现在将有一件诉讼案考验群体灭绝罪的规定。为此,我们访问了法轮功学员尼古拉斯.史考斯。 记者:史考斯先生,也许您可以先简要的告诉我们法轮功到底是什么? 记者:法轮功不见容于中国当局,因此你们要对前中国共产党主席江XX提起诉讼,为什么呢? 记者:所以可以说从那时起,真正持续的镇压就已经开始? 记者:目前诉讼案成立的条件是被告及受害人之一需为比利时人,而您以一位比利时人的身份提出诉讼,但您真的受到迫害了吗? 记者:但是你在比利时也遭遇到这样的困扰吗? 记者:但是你是如何受到具体的伤害?因为你要以反人类罪起诉江泽民,但我无法立即想像你因此而经历反人类罪的侵害? 记者:在比利时也是这样吗? 记者:你是如何经历这样的事? 记者:但是诉讼尚未提出,我们什么时候可望看到呢?现在进展状况如何? 记者:你在其他国家也将采取类似的行动吗? 记者:谢谢,法轮功学员史考斯先生。 2003年8月18日译 发表日期:2003年8月19日 星期二 http://yuanming.net/articles/200308/23407.html |
| Email editors: editor@yuanming.net © 2001-2002 欧 洲 圆 明 网 |