>> 打印机版 关闭窗口 <<
路透社: 美国谴责中国扩大违反人权(译文)


【圆明网】华盛顿(路透社)- 美国星期一谴责中国一连串违反人权的事实,包括草率执行死刑、严刑拷打、强迫认罪、压制政治异议以及否定宗教自由。

有关部门(美国国务院)在其人权报告近70,000字的中国部分中指出:“去年一整年中国政府的人权记录依然不好,同时中国政府仍继续从事无以计数的严重迫害。”。

报告指出:“在去年年底,逮捕民运人士之举使人权状况恶化,二名西藏人在没有合法诉讼程序下被判死刑,同时以‘颠覆’罪名审判劳工领袖。”

该报告补充说明:“政府当局快速地镇压他们认为会对政府权力或国家稳定造成威胁的宗教、政治、社会团体以及个人。”“有意公开对政治及宗教持异议观点的民众继续面临镇压威胁。”

该报告对中国司法体制保留一些严厉的批评用语。

报告中指出:“侵犯实例包括司法体制外的谋杀、酷刑及虐待人犯、强迫认罪、任意逮捕及拘留、长时间单独监禁人犯以及拒绝执行合法诉讼程序”。

‘劳动改造’所

报告中说:“在许多例子中,尤其是政治敏感的实例,司法体制拒绝在押人为自己做基本合法的辩护以及合法诉讼程序,因为政府当局将镇压政治反对者及维持公众秩序放在实施法律规范或保障个人权利之上”。

报告说超过20万人正在劳教所接受改造转化的处罚,它并引述约有2000人仍旧因为参加1989年6月天安门民运示威活动而被关押。

美国国务卿科林鲍威尔告诉记者:“我们已转告中国,我们已经在去年看到一些下滑的迹象,这引起我们的关注,我们已在一些场合中提出来。”

(英文版:http://www.clearharmony.net/articles/200304/11378.html)


发表日期:2003年4月3日 星期四



 相关文章:
>> 打印机版 关闭窗口 <<

Email editors: editor@yuanming.net © 2001-2003 欧 洲 圆 明 网